Alchemy Software understands the needs of the Professional Translator and has developed Alchemy PUBLISHER 2.0 to specifically meet your challenges. With functionality which reduces project life-cycles, increases quality and removes the need for extensive product training,

Alchemy PUBLISHER 2.0 helps you by:

• Reducing your Translation Costs
• Increasing your ability to deliver accurate and high quality translation
• Allowing you to grow your business with high-speed turnaround times

Read on and find out how Alchemy PUBLISHER 2.0 can help you with your documentation and technical publication translations.

Customer Benefits

Native Support for Many Formats
Alchemy Publisher 2.0 supports more formats than any other translation environment, see below for details. In addition, Alchemy PUBLISHER 2.0 works with virtually all industry TM solutions such as GlobalLink, WordFast, TRADOS, SDLX and Idiom. This guarantees existing investments in translations while migrating to the Alchemy PUBLISHER 2.0 platform.

Advanced TM
Alchemy Publisher 2.0's TM differs substantially from legacy text-based TM solutions. The advanced Translation Memory not only stores sentences for re-use but also content layout, formatting and context. This means that translation re-use is near perfect and that significant savings can be achieved in post-translation Desktop Publishing (DTP) and Quality Assurance (QA) testing.

Power Translate Technology
PowerTranslate is designed to empower translators as they work. It defines common keystrokes to access fuzzy translation features, organizes and displays translation lists by status, and automatically scans translations for consistency and errors. PowerTranslate™ is our most significant translator-centric technology addition and also includes Auto-translate, Concordance, and Spell-checkers. Powerful Alignment technology helps you create Translation Memories quickly and easily from existing translated materials.

Simple Intuitive Workflow
Alchemy PUBLISHER 2.0 comes with three advanced productivity experts that simplify the localization process.

How it Works

Alchemy PUBLISHER 2.0 comes with three advanced productivity experts that simplify the localization process.

Analysis Expert:
Use the expert to determine how much previously translated materials can be used when starting a new project. Due to its flexibility of design and open architecture, the Analysis Expert can interrogate virtually any industry standard translation memory ensuring that you can maximize the re-use of previously translated content.

Translate Expert:
This expert allows you to automatically translate the maximum possible from existing TMs, including fuzzy matches. This allows you to work faster and deliver your files faster to your client.

Clean Up Expert:
When a translation project is completed, simply use this expert to create the translated file and update any translation memories with the latest and most current translated content.

Validate Expert:
This expert allows uou to automatically check language consistency or translation quality issues. Checking for spelling, use of tags, completeness, glossary adherance etc., this expert significantly reduces any quality issues.