Alchemy Software Development

Alchemy Webinar Series - Upskilling the Translation Industry

Webinar Title: TM Basics - What is a TM?

Aidan Collins will introduce the concept of TM and how it is an invaluable tool for the professional translator. He will use Alchemy PUBLISHER to demonstrate how projects can take less time to translate and how quality can be improved using TM technology.

Alchemy PUBLISHER is an advanced translation memory solution that enables organizations to accelerate the translation of global content by leveraging previously translated materials. This will dramatically reduce the cost of translation, accelerate the delivery of localized content to overseas markets, and maintain quality and consistency across an organization's content.

Duration: 60 minutes

Webinar Details:

Overview of Computer Aided Translation tools (CAT)
- Where does TM fit into the localization process?
- Machine Translations versus Translation Memory - what's the difference
Benefits of using TM
- Pitfalls of using text-based TM systems
- Advantages of using Object-oriented TM systems
Overview of Alchemy PUBLISHER and it's desktop based TM
- Using PowerTranslate
- Use your old TRADOS TMs
Running a Project - 3 easy steps
- Step 1: Using Analyse Expert
  - Determine scope, costs and schedule
- Step 2: Using Translate Expert
  - Pretranslate over 100 document types using virtually any industry TM
- Step 3: Using CleanUp Expert
  - Maintaining high quality TMs using CleanUp Expert
Benefits
- Reduced DTP costs
- Improved Quality
- Higher Productivity
Q&A